Lirik Lagu Kyuhyun Super Junior - Hope Is A Dream That Doesn't Sleep

KYUHYUN – HOPE IS A DREAM THAT DOESN’T SLEEP

Hangeul

나 외로워도 되 널 생각할 땐
na oerowododoe neol saenggakhalddaen
미소가 나의 얼굴에 번져
misoga naui eolgule beonjyeo
나 힘들어도 되 니가 행복할 땐
na himdeuleododoe niga haengbokhalddaen
사랑이 내 맘 가득히 채워
sarangi nae mam gadeukhi chaewo

오늘도 난 거친 세상속에 살지만
oneuldo nan geochin sesangsoke saljiman
힘들어도 눈감으면 니 모습뿐
himdeuleodo nungameumyeon ni moseubbun
아직도 귓가에 들려오는 꿈들이
ajikgo gwitgae deulryeooneun kkumdeuli
나의 곁에서 널 향해 가고 있잖아
naui gyeoteseo neol hyanghae gago itjana

내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
nae salmi haruharu kkumeul kkuneun geotcheoreom
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
neowa hamgge majubomyeo saranghalsu itdamyeon
 다시 일어설 거야
dasi ileoseol geoya

나에게 소중했던 기억속의 행복들
naege sojunghaetdeon gieoksokui haengbokdeul
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
himdeun sigan sokeseodo deouk ddaseuhaetdeon
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈
huimangeun naegen jamdeulji aneun kkum

늘 나의 곁에서 그림자처럼
neul naui gyeoteseo geurimjacheoreom
조용히 너는 내게로 와서
joyonghi neoneun naegero waseo
나 아파하는지 매일 외로운지
na apahaneunji maeil oerounji
그리움으로 너는 내게 다녀가
geuriumeuro neoneun naege danyeoga

세상이 날 울게 해도 나는 괜찮아
sesangi nal ulge haedo naneun gwaenchana
항상 니가 나의 곁에 있으니까
hangsang niga naui gyeote isseunigga
먼지처럼 추억이 변해서 떠날까
meonjicheoreom chueoki byeonhaeseo ddeonalgga
그저 웃으며 마음을 달래어 봐도
geujeo useumyeo maeumeul dalraeeo bwado

내 삶이 하루하루 꿈을 꾸는 것처럼
nae salmi haruharu kkumeul kkuneun geotcheoreom
너와 함께 마주보며 사랑할 수 있다면
neowa hamgge majubomyeo saranghalsu itdamyeon
다시 일어설 거야
dasi ileoseol geoya
나에게 소중했던 기억속의 행복들
naege sojunghaetdeon gieoksokui haengbokdeul
힘든 시간 속에서도 더욱 따스했던
himdeun sigan sokeseodo deouk ddaseuhaetdeon
희망은 내겐 잠들지 않는 꿈
huimangeun naegen jamdeulji aneun kkum

수없이 넘어져 비틀대도
sueobsi neomeojyeo biteuldaedo
나는 이렇게 서 있잖아
naneun ireohgeseo itjana
내 맘 하나뿐인데
nae mam hanabbuninde
힘들 때면 니가 이렇게 힘이 돼 줄래
himdeul ddaemyeon niga ireohge himi dwaejulrae
너를 향해 영원히
neoreul hyanghae yeongwonhi

이렇게 상처 속에 슬픔들을 삼킨 채
ireohge sangcheo soke seulpeumdeuleul samkinchae
미소 짓는 내 모습을 너에게 보여 줄게
miso jitneun nae moseubeul neoege boyeo julge
이제는 아프지 않아
ijeneun apeuji ana

언제나 너와 함께 이루고픈 꿈 안고
eonjena neowa hamgge irugopeun kkum ango
갈 수 없던 저편에서 너를 불러볼께
galsu eobdeon jeopyeoneseo neoreul bulreobolgge
내 마음 다해 사랑하는 너를
nae maeum dahae saranghaneun neoreul


TRANSLATION

It doesn’t matter if I’m lonely. Whenever I think of you
Tidak masalah jika aku kesepian. Setiap kali aku teringat padamu
A smile spreads across my face.
Senyum menyebar di wajahku.

It doesn’t matter if I’m tired. Whenever you are happy
Tidak masalah jika aku lelah. Setiap kali Anda senang

My heart is filled with love.

Hatiku penuh dengan cinta.

Today I might live in a harsh world again.
Hari ini saya bisa hidup di dunia yang keras lagi.
Even if I’m tired, when I close my eyes, I only see your image.
Bahkan jika aku lelah, ketika saya menutup mata saya, saya hanya melihat gambar Anda.

The dreams that are still ringing in my ears

Mimpi yang masih terngiang di telinga saya

Are leaving my side towards you.

Apakah meninggalkan sisi saya ke arah Anda.

Everyday my life is like a dream.
Setiap hari hidup saya seperti mimpi.
If we can look at each other and love each
Jika kita dapat melihat satu sama lain dan saling mencintai

I’ll stand up again.

Aku akan berdiri lagi.

To me, the happiness of those precious memories
Bagi saya, kebahagiaan kenangan berharga
Will be warmer during hard times.
Akan lebih hangat selama masa-masa sulit.

For me, hope is a dream that never sleeps.

Bagi saya, harapan adalah mimpi yang tidak pernah tidur.

Like a shadow by my side you always
Seperti bayangan di sisiku Anda selalu
Quietly come to me.
Diam-diam datang kepada saya.

To see if I’m hurt, to see if I’m lonely everyday
Untuk melihat apakah aku sakit, untuk melihat apakah aku kesepian setiap hari
With feelings of yearning, you come to me.

Dengan perasaan kerinduan, Anda datang ke saya.

Even if the world makes me cry, I’m okay.
Bahkan jika dunia ini membuat saya menangis, aku baik-baik saja.
Because you are always by my side.
Karena Anda selalu di sisiku.

Like dust, will those memories change and leave?
Seperti debu, akan mereka berubah dan meninggalkan kenangan?
I’ll keep smiling to ease my heart.

Aku akan tetap tersenyum untuk meringankan hati saya.

Everyday my life is like a dream.
Setiap hari hidup saya seperti mimpi.
If we can look at each other and love each
Jika kita dapat melihat satu sama lain dan saling mencintai
I’ll stand up again.

Aku akan berdiri lagi.

To me, the happiness of those precious memories
Bagi saya, kebahagiaan kenangan berharga
Will be warmer during hard times.
Akan lebih hangat selama masa-masa sulit.

For me, hope is a dream that never sleeps.

Bagi saya, harapan adalah mimpi yang tidak pernah tidur.

No matter how many times I stumble and fall
Tidak peduli berapa kali saya tersandung dan jatuh
I’m still standing like this.
Aku masih berdiri seperti ini.

I only have one heart.
Saya hanya memiliki satu hati.

When I’m tired you become my strength.
Saat aku lelah Anda menjadi kekuatan saya.

My heart is towards you forever.

Hatiku arah Anda selamanya.

So I swallowed the hurt and grief.

Jadi saya menelan sakit dan kesedihan.

I’ll only show you my smiling form.
Saya hanya akan menunjukkan bentuk saya tersenyum.
It doesn’t even hurt now.

Bahkan tidak terluka sekarang.

I’ll always hold on to the dreams I want to fulfill with you

Saya akan selalu berpegang pada mimpi saya ingin memenuhi dengan Anda

I’ll try to call for you at the place I cannot reach
Saya akan mencoba untuk memanggil Anda di tempat saya tidak bisa mencapai

I love you with all my heart.

Aku mencintaimu dengan segenap hati saya.